1
00:00:04,792 --> 00:00:08,033
Bundan sonra nereye gitmek istiyorsun?
zaman?

2
00:00:08,034 --> 00:00:09,586
Kulaktan kulağa mı çalalım?

3
00:00:09,689 --> 00:00:12,551
Evet. Elbette.
[neşeli müzik çalıyor]

4
00:00:12,655 --> 00:00:15,655
Biliyor musun, sanmıyorum
Seni hiç mutlu gördüm.

5
00:00:15,896 --> 00:00:18,241
[Nat] Senin için bu görünüm hoşuma gitti.

6
00:00:18,344 --> 00:00:20,172
Buradan çıkmalı mıyız?

7
00:00:20,275 --> 00:00:22,310
Bir erkek arkadaşım var.

8
00:00:22,586 --> 00:00:23,726
Yani senden nefret etmiyorum.

9
00:00:23,827 --> 00:00:26,655
[kapı çarpılır] Evet, nefret ediyorum
sen.

10
00:00:27,034 --> 00:00:28,354
[Emily] Çok genç görünüyor.

11
00:00:28,379 --> 00:00:30,137
[Morgan] Gençti.

12
00:00:30,138 --> 00:00:31,343
[Ryan] Rehabilitasyondan kaçtı.

13
00:00:31,344 --> 00:00:33,551
Rastgele genç kampı dışarıda
ülke.

14
00:00:33,655 --> 00:00:35,103
Öldüğünde 19 yaşındaydı.

15
00:00:35,206 --> 00:00:38,379
Başı belaya girdi ve çıktı
ve aşırı dozdan öldü.

16
00:00:38,380 --> 00:00:39,895
[Ryan] Ne oldu?

17
00:00:39,896 --> 00:00:41,766
[Emily] 15 yaşımdan sonra düşük yaptım
haftalar.

18
00:00:41,793 --> 00:00:44,758
doktora sordum
eğer bir gün çocuğum olabilseydi.

19
00:00:44,862 --> 00:00:47,448
O da 'Göreceğiz' dedi.

20
00:00:47,931 --> 00:00:49,931
Sanırım işimi kaybettim.

21
00:00:50,034 --> 00:00:52,000
[müzik kaybolur]

22
00:00:54,827 --> 00:00:56,758
[ödeme makinesi bip sesi çıkarır]

23
00:00:58,821 --> 00:01:05,447
[interkom üzerinden ses] Servis
kayıt ol 2. Steph, müsait misin?

24
00:01:05,448 --> 00:01:09,758
[Emily] Ah, neden söyledim ki?
buraya arabayla mı geçiyorduk?

25
00:01:11,275 --> 00:01:12,862
Belki de gelmemelisin.

26
00:01:12,965 --> 00:01:15,827
Sana güzel bir kanepe bulabiliriz
bekleyecek bir yer.

27
00:01:15,931 --> 00:01:17,000
Sen benimkine geldin.

28
00:01:17,103 --> 00:01:20,448
Evet, olmayacak
Adil bir ticaret, güven bana.

29
00:01:21,758 --> 00:01:23,482
'Kayıp kuş'

30
00:01:23,586 --> 00:01:25,034
O kuş kaybolmadı.

31
00:01:25,137 --> 00:01:28,172
Şans eseri olduğunu yeni gördüm
buradan defolup gitmek için.

32
00:01:28,758 --> 00:01:30,758
Kayıp bir yılanın posterini gördüm
bir kez.

33
00:01:30,862 --> 00:01:33,452
Evet kimse aramıyor
kayıp yılanın dostum.

34
00:01:33,517 --> 00:01:34,567
[kıkırdar]

35
00:01:36,206 --> 00:01:39,448
Eskiden burada çalışıyordum
sadece bir baraka iken.

36
00:01:39,449 --> 00:01:42,171
Önde olacağımı düşündüm
çilek satıyor,

37
00:01:42,172 --> 00:01:45,002
ama onun yerine arka taraftaydım,
çürük meyvelerin ayıklanması.

38
00:01:45,103 --> 00:01:46,517
Ve şimdi sana bir bak.

39
00:01:46,518 --> 00:01:47,550
Evet.

40
00:01:47,551 --> 00:01:49,206
İşsiz.

41
00:01:50,724 --> 00:01:52,275
[metin uyarısı]

42
00:01:56,827 --> 00:01:58,965
'InTech2Day'deki arkadaşım.

43
00:01:59,068 --> 00:02:00,344
Benim için bir işi olabilir.

44
00:02:00,448 --> 00:02:02,620
Adımı öne çıkarıyor.

45
00:02:02,724 --> 00:02:04,862
- Ne için?
- Kimin umurunda?

46
00:02:04,965 --> 00:02:07,103
Em mi?

47
00:02:07,206 --> 00:02:08,551
- [gülüyor]
- Tanrım.

48
00:02:08,655 --> 00:02:10,413
- MERHABA!
- MERHABA.

49
00:02:10,517 --> 00:02:12,586
- Aman Tanrım. [gülüyor]
- Merhaba.

50
00:02:12,689 --> 00:02:15,241
- Geri döndün mü?
- Burada? Kahretsin, hayır!

51
00:02:15,344 --> 00:02:16,689
[gülüyor]

52
00:02:16,793 --> 00:02:18,827
Üzgünüm. Ryan, bu Kelly.

53
00:02:18,931 --> 00:02:20,310
Birlikte okula gittik.

54
00:02:20,311 --> 00:02:21,723
Birlikte okula mı gittiniz?

55
00:02:21,724 --> 00:02:24,137
Seni kaltak. [gülüyor] Biz,
biz en iyi arkadaşlardık.

56
00:02:24,241 --> 00:02:26,351
sadece seni heyecanlandırmak istemedim
Yukarı. [gülüyor]

57
00:02:26,379 --> 00:02:29,137
- Bana senin hakkında her şeyi anlattı.
- Eminim öyledir. [gülüyor]

58
00:02:29,241 --> 00:02:31,448
Seni yıllardır görmüyorum!

59
00:02:31,551 --> 00:02:32,965
Evet. Biz sadece...

60
00:02:33,068 --> 00:02:36,862
anneme uğrayacağız ve
Babamın, ama sonra hafta sonu için uzaklara gideceğim.

61
00:02:36,965 --> 00:02:38,655
Ah. Şimdi nerede yaşadığımızı tahmin edin.

62
00:02:38,758 --> 00:02:40,655
- Nerede?
- Ailenin yanında.

63
00:02:40,758 --> 00:02:42,724
- Tanrım. Üzgünüm.
- Sağ?

64
00:02:42,827 --> 00:02:44,448
Bu çok tuhaf.

65
00:02:44,551 --> 00:02:46,541
Bekle, ne oldu
Carletti'ler mi?

66
00:02:46,620 --> 00:02:47,724
Sanırım öldüler.

67
00:02:47,827 --> 00:02:49,517
Veya Adelaide'ye gittiniz veya
bir şey.

68
00:02:49,620 --> 00:02:52,827
Bilmiyorum. [gülüyor] Neyse,
o zaman nereye gidiyorsun?

69
00:02:53,137 --> 00:02:54,931
- Yaylar.
- Tamam.

70
00:02:55,034 --> 00:02:57,310
Şöyle bir şey var:
orası gerçekten çok hoş.

71
00:02:57,311 --> 00:02:59,688
Unutmayın, tıpkı şöyleydi:
taşralı ahmaklar mı?

72
00:02:59,689 --> 00:03:01,793
Kampı hatırlıyor musun?
[gülüyor]

73
00:03:01,896 --> 00:03:04,413
Sana hiç bundan bahsetti mi?
9. Sınıf kampımız mı?

74
00:03:04,414 --> 00:03:06,964
Um, sadece 4 kişiydik
kabin. Maden suyunu hatırlıyor musun?

75
00:03:06,965 --> 00:03:09,655
Hata, hiç denedin mi
taze maden suyu?

76
00:03:09,656 --> 00:03:11,861
Bilirsin, yeni gelmiş gibi
bahar mı yoksa başka bir şey mi?

77
00:03:11,862 --> 00:03:12,895
Yapmadım.

78
00:03:12,896 --> 00:03:15,241
Peki, spoiler uyarısı.
Kanalizasyon gibi kokuyordu

79
00:03:15,242 --> 00:03:16,550
ve tadı iğrençti.

80
00:03:16,551 --> 00:03:18,412
-[Ryan gülüyor]
- En azından öyle oldu.

81
00:03:18,413 --> 00:03:19,517
Ama bu muhtemelen

82
00:03:19,518 --> 00:03:21,516
sırf öyle olduğumuz için, bilirsin,
tatsız küçük

83
00:03:21,517 --> 00:03:23,310
ülke bogan molleri. [gülüyor]

84
00:03:23,311 --> 00:03:24,585
Buna inanmakta zorlanıyorum.

85
00:03:24,586 --> 00:03:25,931
[gülüyor] Ah, büyüleyici.

86
00:03:26,034 --> 00:03:28,586
O halde her zamanki tipi değil. Yüksek sesle gülmek.

87
00:03:28,587 --> 00:03:31,067
(gülüyor) Aman Tanrım, hatırlıyor musun
tüm çıtaları çıkardığında

88
00:03:31,068 --> 00:03:33,447
Amanda'nın ranzasından ve
sonra üzerine atladığında,

89
00:03:33,448 --> 00:03:35,724
öylece çöktü mü?
[gülüyor]

90
00:03:35,827 --> 00:03:37,620
[kapı kapanır]
Lanet cehennem.

91
00:03:37,724 --> 00:03:40,974
Rol yaptığın için teşekkürler
daha önce onun hakkında konuştuğum gibi.

92
00:03:41,758 --> 00:03:43,344
Gerçekten hoş görünüyor.

93
00:03:43,448 --> 00:03:44,758
[gülüyor]

94
00:03:44,759 --> 00:03:47,447
Gerçekten çıtaları aldın mı?
Kampta arkadaşının yatağından mı çıktın?

95
00:03:47,448 --> 00:03:49,862
Yaptım. Aslında güzeldi
komik.

96
00:03:49,863 --> 00:03:52,033
[gülüyor]
Seni şakacı olarak görmüyordum.

97
00:03:52,034 --> 00:03:53,689
Evet, o yüzden dikkatli ol.

98
00:03:53,793 --> 00:03:56,758
[gülüyor]
[arabanın motoru çalışır]

99
00:03:56,862 --> 00:04:00,137
[radyo sohbeti]

100
00:04:08,931 --> 00:04:10,191
[Emily] Bildiğin gibi,

101
00:04:10,206 --> 00:04:13,000
Ben onun en iyi versiyonu değilim
kendimi bu insanların yanında

102
00:04:13,103 --> 00:04:15,931
Annem bir pul. Babam sik kafalının teki.

103
00:04:16,034 --> 00:04:17,448
Yani uyarıldınız.

104
00:04:17,551 --> 00:04:19,241
Merak etme; ebeveynler beni seviyor.

105
00:04:19,344 --> 00:04:20,827
Seni yakaladım.

106
00:04:23,793 --> 00:04:25,379
[müzik durur]

107
00:04:25,482 --> 00:04:28,379
[kookaburralar güler]
[çim biçme makinesinin sesi]

108
00:04:29,068 --> 00:04:31,034
[Emily] Hemen burada.

109
00:04:43,172 --> 00:04:44,689
[Emily] İşte başlıyoruz.

110
00:04:45,586 --> 00:04:47,103
[Ryan arabayı kapatır]

111
00:04:47,206 --> 00:04:49,275
[Emily inleyerek dışarı çıkarken
araba]

112
00:04:49,965 --> 00:04:51,344
[arabanın kapıları kapalı]

113
00:04:52,620 --> 00:04:55,517
[Emily]İşte burası benim büyüdüğüm yer
Yukarı.

114
00:04:56,827 --> 00:04:58,724
[Ryan] Güzel görünüyor.

115
00:05:08,724 --> 00:05:10,413
[Şaron] Ah!

116
00:05:10,517 --> 00:05:12,448
Buraya gel!

117
00:05:13,793 --> 00:05:15,034
Ryan.

118
00:05:15,137 --> 00:05:16,448
-[Ryan] Selam.
- MERHABA.

119
00:05:17,034 --> 00:05:19,827
Yorgun görünüyorsun.

120
00:05:19,931 --> 00:05:21,379
Teşekkürler.

121
00:05:23,172 --> 00:05:24,517
Bunları sana aldık.

122
00:05:24,620 --> 00:05:26,827
[Sharon] Ah, gidecekler
peki pastanın üzerine.

123
00:05:26,931 --> 00:05:27,981
İçeri gelin.

124
00:05:28,034 --> 00:05:30,344
Şerefe. [ellerini sıkar]

125
00:05:32,583 --> 00:05:37,412
[kapı kapanır] [Emily] Bu yol
Çok fazla yemek var anne.

126
00:05:37,413 --> 00:05:40,000
Ah, biliyorsun, hoşuma gidiyor
eğlendirmek.

127
00:05:40,537 --> 00:05:42,585
İş nasıl baba?

128
00:05:42,586 --> 00:05:45,655
Ah. Evet, güzel.
Zaten çok da kötü değil.

129
00:05:45,758 --> 00:05:48,517
Çok sayıda ihmal edilmiş bahçe var
işte, biliyorsun, yani...

130
00:05:48,620 --> 00:05:49,827
Biliyorsun meşgulüz.

131
00:05:49,931 --> 00:05:53,758
Biz gerçekten meşgulüz
aslında, [kekeleyerek] Ye-...mmm.

132
00:05:53,759 --> 00:05:57,309
Emily bana senin bir
iç mimar Bayan Wright?

133
00:05:57,310 --> 00:05:58,413
Tanrım. [gülüyor]

134
00:05:58,517 --> 00:06:00,758
Sadece Sharon lütfen.

135
00:06:00,862 --> 00:06:02,724
Evet, burada hepimiz gayri resmiyiz.

136
00:06:03,482 --> 00:06:07,379
Evet, hayır, ilgimi çekti
bir süreliğine oradayım ama çok fazla.

137
00:06:07,482 --> 00:06:11,620
Evet, aslında üzerinde çalışıyorum
şu anda porselen bebekler.

138
00:06:11,621 --> 00:06:13,102
[Bill] Peki, onları görmelisin.

139
00:06:13,103 --> 00:06:14,620
Git bir tane al, aşkım.

140
00:06:16,172 --> 00:06:17,379
Elbette.

141
00:06:17,482 --> 00:06:19,275
- [gülüyor]
- [Bill] Mmm, evet.

142
00:06:19,379 --> 00:06:22,034
Gerçekten çok iyi.

143
00:06:22,137 --> 00:06:24,137
Çok iş gerektiriyor
onların içine, biliyorsun.

144
00:06:24,241 --> 00:06:26,172
Onlar çok... gerçekçiler.

145
00:06:27,310 --> 00:06:29,310
-[Emily] Hımm.
- [Bill] Hımm.

146
00:06:31,448 --> 00:06:32,586
Nerelisin Ryan?

147
00:06:32,689 --> 00:06:34,931
Ben aslında doğu tarafındayım
şu anda.

148
00:06:35,034 --> 00:06:37,448
Hımm, orası çok pahalı.

149
00:06:38,068 --> 00:06:40,448
- Evet.
- Bu yaptığım son şey.

150
00:06:41,103 --> 00:06:42,517
Ah. [gülüyor]

151
00:06:42,620 --> 00:06:45,103
[Sharon] Sıradaki
şu anda fırında.

152
00:06:45,104 --> 00:06:47,205
Ah, bir fırının var
ve her şey, anne.

153
00:06:47,206 --> 00:06:48,619
-[Emily] Ayy!
- [Bill] Kafaya dikkat et.

154
00:06:48,620 --> 00:06:49,931
[büyük nefes verme]

155
00:06:52,551 --> 00:06:53,862
Vay. Bu...

156
00:06:53,965 --> 00:06:55,137
muhteşem.

157
00:06:55,138 --> 00:06:57,516
[Ryan] Hatta şunu yaptın bile:
küçük minik kıllar ve her şey.

158
00:06:57,517 --> 00:06:59,102
[Sharon] Ah, teşekkür ederim, evet.

159
00:06:59,103 --> 00:07:00,673
Bu... yani, çok fazla
çalışmak.

160
00:07:00,724 --> 00:07:03,275
Bu saçların her birinin gitmesi gerekiyor
bireysel olarak.

161
00:07:03,276 --> 00:07:05,723
Öyle bir şey yok, bilirsin, orada
oyuncak bebeğin saçı tokaları

162
00:07:05,724 --> 00:07:07,965
- eskiden sahip oldukları şey.
- [Bill] Hımm.

163
00:07:08,068 --> 00:07:09,118
Evet. Gerçek bir şey var...

164
00:07:09,172 --> 00:07:11,241
- bunda gerçek bir sanat var.
- Anlayabiliyorum.

165
00:07:11,344 --> 00:07:12,896
Gerçekten çok güzel.

166
00:07:13,620 --> 00:07:14,724
Adı Judith.

167
00:07:14,827 --> 00:07:15,931
Bu Nana'nın adı.

168
00:07:16,034 --> 00:07:17,414
Ona annenin adını mı verdin?

169
00:07:17,448 --> 00:07:19,482
- [gülüyor]
- Ona isim vermedim.

170
00:07:19,586 --> 00:07:21,551
Modelin adı buydu
katalog.

171
00:07:21,552 --> 00:07:23,481
Tanrım, büyükannen öldü
Neyse. Umurunda olmayacak.

172
00:07:23,482 --> 00:07:25,172
[Ryan] Belki onur duyardı.

173
00:07:25,173 --> 00:07:27,343
Bu gerçekten çok iyi.
İyi iş çıkardın.

174
00:07:27,344 --> 00:07:30,068
Evet, öyle oldu anne.
Gerçekten harika.

175
00:07:30,172 --> 00:07:31,724
Onlara Emily'ninkini göster.

176
00:07:31,827 --> 00:07:34,482
- Emily'ninki var.
- Adını vermedim.

177
00:07:37,206 --> 00:07:39,448
Emily bana öyle olduğunu söyledi
aynı zamanda bir 'Wright'.

178
00:07:40,724 --> 00:07:42,517
(Boğazını temizler) Mmm, evet.

179
00:07:42,620 --> 00:07:43,700
Evet. İskoç ama.

180
00:07:43,793 --> 00:07:45,586
Ah. Nerede?

181
00:07:45,587 --> 00:07:46,861
Birkaç nesil önce,

182
00:07:46,862 --> 00:07:48,310
ama aslen Glasgow'du.

183
00:07:48,413 --> 00:07:51,965
Hmm, bunun biraz fazla olduğunu duydum
kaba eski şehir, orası.

184
00:07:52,068 --> 00:07:54,689
Evet. Bana paranı ver.

185
00:07:54,793 --> 00:07:56,103
Hmm.

186
00:07:56,931 --> 00:07:58,103
Şaka yapıyorum.

187
00:07:58,724 --> 00:08:02,000
Bu bir hata, evet, bu... bu
karakter sahibi olduğu kesin.

188
00:08:03,586 --> 00:08:05,827
Bu... Emily.

189
00:08:05,931 --> 00:08:07,275
- Tanrım.
- Evet.

190
00:08:07,276 --> 00:08:09,964
[Sharon] O ilk kişiydi
üzerinde pratik yapıyordum.

191
00:08:09,965 --> 00:08:12,862
Yani... bilirsin, o...

192
00:08:12,863 --> 00:08:14,895
o gerçekten birisi değil
tutabileceğin.

193
00:08:14,896 --> 00:08:16,379
Sen... o biraz kırılgan.

194
00:08:16,482 --> 00:08:18,310
Kendimi oldukça saldırıya uğramış hissediyorum.
[gülüyor]

195
00:08:18,311 --> 00:08:20,274
biz çıktık
İngiltere'den kendimiz.

196
00:08:20,275 --> 00:08:21,551
Aslında aslında.

197
00:08:21,552 --> 00:08:22,826
Bilirsin, benim tarafım.

198
00:08:22,827 --> 00:08:24,620
Somerset'ten bu kadar yol.

199
00:08:24,724 --> 00:08:27,758
Sanki geliyormuşuz gibi konuşuyorsun
soylulardan baba. [gülüyor]

200
00:08:27,759 --> 00:08:30,619
Bizim asaletimiz var
kan hattı, çok teşekkür ederim.

201
00:08:30,620 --> 00:08:33,206
Senin büyük-büyük-
büyükbaba bir asilzadeydi.

202
00:08:33,310 --> 00:08:36,862
Madem bu kadar muhteşemdi, neden
baca temizleyicilerini mi temizliyordu?

203
00:08:36,965 --> 00:08:39,068
Ukalalık yapma Emily.

204
00:08:45,724 --> 00:08:47,551
Aslında Somerset'e gittim.

205
00:08:47,655 --> 00:08:49,068
Banyo.

206
00:08:49,069 --> 00:08:50,757
Etrafında güzel kırsal
orada.

207
00:08:50,758 --> 00:08:52,517
Hımm, doğru, evet.

208
00:08:52,620 --> 00:08:54,275
Hiç olmadık.

209
00:08:54,276 --> 00:08:56,205
Uçak biletlerini bekliyoruz
biraz aşağı inmek için.

210
00:08:56,206 --> 00:08:57,526
[Sharon kıkırdar] [öpücük]

211
00:08:57,620 --> 00:09:00,793
[bilinmeyen ses] Sadece biz.
[kapı açılır ve kapanır]

212
00:09:00,896 --> 00:09:02,793
Anne, öyle olmadıklarını söylemiştin
geliyor.

213
00:09:02,896 --> 00:09:04,448
Kaba olma Emily.

214
00:09:04,551 --> 00:09:05,758
[Emily inliyor]

215
00:09:05,759 --> 00:09:07,964
[Felicity] Şuraya takıldım:
yol çalışmaları.

216
00:09:07,965 --> 00:09:09,930
[öpücük] [bebek guruldaması]
[Felicity iç çeker]

217
00:09:09,931 --> 00:09:10,981
Selam.

218
00:09:11,586 --> 00:09:13,137
Merhaba.

219
00:09:13,241 --> 00:09:14,551
Ah, çok sıska görünüyorsun.

220
00:09:14,655 --> 00:09:15,827
Ne yapıyordun?

221
00:09:15,828 --> 00:09:18,067
- Sigara ve kaygı.
- [Felicity] Mmm.

222
00:09:18,068 --> 00:09:19,638
- [buzdolabı kapısı kapanır]
- Merhaba.

223
00:09:19,655 --> 00:09:22,793
Hadi bakalım. Bu senin
Teyze.

224
00:09:22,896 --> 00:09:24,620
Bu da mı fırından?

225
00:09:24,621 --> 00:09:25,654
[Bill] Hımm.

226
00:09:25,655 --> 00:09:27,620
- Benden daha yorgun görünüyorsun.
- Teşekkürler.

227
00:09:27,724 --> 00:09:29,241
Daha yorgun.

228
00:09:29,344 --> 00:09:32,379
Tanrım, gidiyor mu?
sende de mi 'gramer Nazi'si var?

229
00:09:32,380 --> 00:09:34,481
Senin de sıska göründüğünü söylemiştim, hatırladın mı?

230
00:09:34,482 --> 00:09:35,532
Nasılsın?

231
00:09:35,551 --> 00:09:37,241
-Glenn.
- Merhaba Ryan.

232
00:09:37,344 --> 00:09:38,896
Bana onun David olduğunu söylemiştin.

233
00:09:38,897 --> 00:09:40,067
Bu diğer adamdı.

234
00:09:40,068 --> 00:09:41,688
[Glenn] Peki nasılım
Bilmek mi istemiştim?

235
00:09:41,689 --> 00:09:43,895
[Glenn] Hala değiller miydi
bir ay önce falan birlikte mi yaşıyordunuz?

236
00:09:43,896 --> 00:09:45,206
[Felicity] Kaba olma.

237
00:09:45,310 --> 00:09:47,137
Ah. Emily neden burada?

238
00:09:47,138 --> 00:09:48,619
[Sharon] Onları görmesini istiyorum.

239
00:09:48,620 --> 00:09:50,171
[Felicity] Anne, onlar çok
tüyler ürpertici.

240
00:09:50,172 --> 00:09:51,922
Neden en kötüsünü ortaya çıkardın?
bir?

241
00:09:52,000 --> 00:09:55,000
Peki, [gülüyor]
Onlara da sonuncuyu gösterdim.

242
00:09:55,001 --> 00:09:56,930
Emily'yi başının üstüne düşürdü.

243
00:09:56,931 --> 00:09:57,861
Bu yüzden ona dokunamazsın.

244
00:09:57,862 --> 00:09:59,068
Bu çok uygun.

245
00:09:59,172 --> 00:10:02,062
Onu ben düşürmedim, o sadece
kendi başına masadan yuvarlandı.

246
00:10:02,310 --> 00:10:04,206
Her neyse. Nasılsın Em?

247
00:10:04,827 --> 00:10:06,241
Ben iyiyim.

248
00:10:06,344 --> 00:10:08,310
Dadı'ya gel.

249
00:10:08,311 --> 00:10:10,688
Hala o şeyi yapıyorsun
ya da her ne yapıyorsan?

250
00:10:10,689 --> 00:10:12,965
- Glenn!
- Ne?

251
00:10:13,068 --> 00:10:14,379
Hayır. İşten çıkarıldım.

252
00:10:14,380 --> 00:10:16,171
Şirket bir haftada çöktü
önce.

253
00:10:16,172 --> 00:10:17,688
- Sana bunu söylemiştim.
- [Glenn] Ne zaman?

254
00:10:17,689 --> 00:10:19,826
- [bıkkınlıkla iç çeker] -[Glenn]
[gülüyor] Bak, bir dahaki sefere,

255
00:10:19,827 --> 00:10:22,537
bana sadece bir şeyler listesi ver
Söyleyebilirim ve söyleyemem, tamam mı?

256
00:10:22,538 --> 00:10:24,343
Peki ya sen dostum, ne yapıyorsun?
yap?

257
00:10:24,344 --> 00:10:26,094
Yoksa bunu bilmem mi gerekiyor
zaten?

258
00:10:28,586 --> 00:10:29,724
Ben bir muhasebeciyim.

259
00:10:29,725 --> 00:10:30,861
[Glenn] Evet mi?

260
00:10:30,862 --> 00:10:32,447
Hey Bill, almalıyız
vergilerimizi yapması için

261
00:10:32,448 --> 00:10:34,274
o sikişin yerine
şehirdeki aptal.

262
00:10:34,275 --> 00:10:35,325
[gülüyor] Evet.

263
00:10:35,326 --> 00:10:36,378
Ben vergi beyannamesi vermiyorum.

264
00:10:36,379 --> 00:10:37,699
Ben adli muhasebeciyim.

265
00:10:37,758 --> 00:10:38,965
CSI'daki gibi mi?

266
00:10:39,068 --> 00:10:41,310
[gülüyor] Bir nevi.

267
00:10:41,413 --> 00:10:44,551
Takip ediyorum ve araştırıyorum
kurumsal dolandırıcılık ve hırsızlık.

268
00:10:44,552 --> 00:10:47,067
Biraz güvenlik ve risk alın
yönetim, bunun gibi şeyler.

269
00:10:47,068 --> 00:10:49,551
Vay be, seks yapabilirsin.

270
00:10:49,552 --> 00:10:50,999
[Glenn] Ah, kaşı o zaman.

271
00:10:51,000 --> 00:10:53,757
Muhtemelen yanlış adamsın
vergi beyannamelerimizi kaçırmamıza yardım edin.

272
00:10:53,758 --> 00:10:55,068
Evet, muhtemelen.

273
00:10:55,172 --> 00:10:57,689
- Senden ne haber?
- Peyzaj mimarı.

274
00:10:57,793 --> 00:11:00,206
Güzel... güzel.

275
00:11:02,275 --> 00:11:03,482
Nasıl uyuyor?

276
00:11:03,483 --> 00:11:04,447
O değil.

277
00:11:04,448 --> 00:11:05,792
Her gece aynı saçmalık.

278
00:11:05,793 --> 00:11:07,724
- Sorun değil.
- Senin için sorun değil.

279
00:11:07,725 --> 00:11:09,619
Uyuyormuş gibi yapıyorsun
o çığlık atarken.

280
00:11:09,620 --> 00:11:11,309
[gülüyor] Rol yapmıyorum;
Geçimimi sağlamak için çalışıyorum.

281
00:11:11,310 --> 00:11:14,172
- Uyumam lazım. -Şanslısın
çocuğunuz yok.

282
00:11:14,275 --> 00:11:16,793
[Bill] Peki, ah... senin derdin ne?
Şimdi plan yaptın mı Em?

283
00:11:16,794 --> 00:11:18,171
Bir iş mi arıyorsun yoksa?

284
00:11:18,172 --> 00:11:20,172
Elbette iş arıyorum.

285
00:11:20,275 --> 00:11:21,413
Bazı ipuçlarım var.

286
00:11:21,414 --> 00:11:23,550
Aslında duymayı bekliyorum
Gerçekten harika bir tanesine geri döndüm.

287
00:11:23,551 --> 00:11:25,481
Peki ya senin evin?
Kira sözleşmesinden çıkabilir misin?

288
00:11:25,482 --> 00:11:28,171
Neden kira sözleşmemden çıkayım?
Anne? Yaşayacak bir yere ihtiyacım var.

289
00:11:28,172 --> 00:11:30,205
Neden geri çekilmiyorsun?
Kendini toparlayana kadar burada mısın?

290
00:11:30,206 --> 00:11:31,827
Evet. Buraya geri dönmeyeceğim.

291
00:11:31,931 --> 00:11:34,448
Ah, tam olarak işe yaramıyor
orada, öyle mi?

292
00:11:34,551 --> 00:11:36,901
Ange'ye şunu sorabilirim:
Kafede birine ihtiyacı var.

293
00:11:36,931 --> 00:11:38,862
Ah, ciddi olamazsın.

294
00:11:38,965 --> 00:11:41,975
Ne, gündüzleri kapuçino yapıyorum
ve bir bebeğin yanında uyumak

295
00:11:42,068 --> 00:11:44,478
- gece fırında mı?
- Kalıcı olarak demek istemiyor.

296
00:11:44,482 --> 00:11:46,137
Sadece seni idare edecek bir iş.

297
00:11:46,138 --> 00:11:47,895
İyi olacağım.

298
00:11:47,896 --> 00:11:50,482
Peki, aramaya gelme
para için bize.

299
00:11:50,483 --> 00:11:52,688
kimseye bakmıyorum
Para için baba, ben sadece...

300
00:11:52,689 --> 00:11:54,241
Buraya sadece iyi biri olmaya geldim.

301
00:11:54,344 --> 00:11:55,784
Görünüşe göre bu onun hoş hali.

302
00:11:55,793 --> 00:11:59,517
Lanet işlerde çalışmayacağım
Ange'nin kafesinde saati 15 dolara.

303
00:11:59,620 --> 00:12:01,448
Gerçekten iyi bir işim vardı.

304
00:12:01,551 --> 00:12:04,344
Ve başka birini bulacağım
gerçekten iyi iş.

305
00:12:04,448 --> 00:12:07,448
Ve kıdem tazminatım var.
ve bir ödül kazandım.

306
00:12:07,449 --> 00:12:08,585
Emily!

307
00:12:08,586 --> 00:12:09,585
- [Glenn] Öyle değil miydi?
10 yıl önce falan mı?

308
00:12:09,586 --> 00:12:11,793
İkinci.

309
00:12:11,794 --> 00:12:13,930
Lit İnceleme Kısa Hikayesi
Ödüller gerçekten çok önemli.

310
00:12:13,931 --> 00:12:16,067
[Felicity]Ben onların olduğunu sanıyordum
yapmayı bıraktı.

311
00:12:16,068 --> 00:12:17,862
Harika bir hikayeydi.

312
00:12:19,655 --> 00:12:21,000
Düşünmedin mi?

313
00:12:24,931 --> 00:12:26,965
Okumadılar.

314
00:12:28,344 --> 00:12:30,482
Tabii ki gurur duyuyoruz
onu.

315
00:12:30,483 --> 00:12:32,171
[Felicity] Yapmadım
düzgün bir kitaba mı başlıyorsun?

316
00:12:32,172 --> 00:12:34,516
- [Glenn] Mmm, nasıl gidiyor?
- Hala avansın var mı?

317
00:12:34,517 --> 00:12:37,724
2000 avroydu [gülüyor]
5 yıl önce.

318
00:12:37,827 --> 00:12:39,896
Tabii ki hala sahip değil
o.

319
00:12:40,758 --> 00:12:41,808
Konu ne?

320
00:12:43,517 --> 00:12:44,758
Bu bok çukuru.

321
00:12:44,862 --> 00:12:46,965
- Ne demek istiyorsun?
- Şaka yapıyor.

322
00:12:46,966 --> 00:12:49,205
[Sharon]Daha ne kadar var
Devam etmek zorunda mısın?

323
00:12:49,206 --> 00:12:50,517
Çoğu.

324
00:12:50,518 --> 00:12:52,861
Aslında fazla zamanım olmadı
son zamanlarda yazmak.

325
00:12:52,862 --> 00:12:54,310
Sadece 2 yıl izin aldın.

326
00:12:54,311 --> 00:12:56,240
Evet. ne yapıyordun
hepsi kilitlendi mi?

327
00:12:56,241 --> 00:12:57,620
2 yıl tatilim olmadı.

328
00:12:57,724 --> 00:12:59,620
Evden çalışıyordum.

329
00:12:59,621 --> 00:13:01,895
Siz ikiniz az önce toplamadınız mı?
her zaman boş mu?

330
00:13:01,896 --> 00:13:03,964
- Bu farklı.
- [Glenn] Ve şimdi geri döndük.

331
00:13:03,965 --> 00:13:05,516
Birkaç yılda 2 bin kazanıyoruz
günler.

332
00:13:05,517 --> 00:13:06,412
Tamam, dur.

333
00:13:06,413 --> 00:13:07,553
Bu bir yarışma değil.

334
00:13:07,554 --> 00:13:08,757
[Glenn] Oh, o yapardı
bundan daha fazlası...

335
00:13:08,758 --> 00:13:10,378
Birkaç hafta içinde Ange'nin kafesinde.
[gülüyor]

336
00:13:10,379 --> 00:13:13,655
Aman Tanrım, eğer buraya geri dönersem
vur beni.

337
00:13:13,758 --> 00:13:15,068
[Şaron] Hey!

338
00:13:15,069 --> 00:13:16,688
Bebeğin umrunda olduğunu sanmıyorum
Anne.

339
00:13:16,689 --> 00:13:20,119
Temelde her ikinci kelimede bir
zaten bu onun ağzından çıkıyor.

340
00:13:20,120 --> 00:13:23,171
olursa şaşırmam
bebeğin ilk kelimeleri çok amcık.

341
00:13:23,172 --> 00:13:24,222
Emily!

342
00:13:24,223 --> 00:13:26,516
- [gülüyor] -[Bill] Bu iyi bir şey
kasaba, Emily.

343
00:13:26,517 --> 00:13:28,000
Sen burada büyüdün.

344
00:13:28,001 --> 00:13:29,688
Yükseltmek için iyi bir yer
aile.

345
00:13:29,689 --> 00:13:31,619
Neden insanlar anlamıyorum
o kadar çok üzdün ki.

346
00:13:31,689 --> 00:13:32,739
Cidden?

347
00:13:32,740 --> 00:13:36,930
Eskiden siktirmek isterdin
Sen de buradan git, Felicity.

348
00:13:36,931 --> 00:13:38,793
Evet, öyle mi?

349
00:13:38,794 --> 00:13:40,343
Başka bir yeri böyle yapan şey nedir?
özel mi?

350
00:13:40,344 --> 00:13:41,484
Her yer aynı.

351
00:13:41,551 --> 00:13:43,482
Başka hiçbir yere gitmedin.

352
00:13:43,586 --> 00:13:45,275
Tazmanya'dan yeni döndük.

353
00:13:45,276 --> 00:13:46,309
Üzgünüm.

354
00:13:46,310 --> 00:13:48,360
Farkına varmadım
Artık yurt dışındaydın.

355
00:13:48,448 --> 00:13:51,482
Evet, belki
sorun sensin Em.

356
00:13:51,586 --> 00:13:53,172
Bunu hiç düşündün mü?

357
00:13:54,689 --> 00:13:57,344
- [bebek telaşlanır]
- Merhaba.

358
00:13:57,448 --> 00:13:59,172
- Ah, bak şimdi.
- Ah.

359
00:13:59,275 --> 00:14:01,265
[bebek ağlıyor]
[Bill] Lanet olası aile

360
00:14:01,275 --> 00:14:03,137
bir zevk, değil mi?

361
00:14:04,482 --> 00:14:06,586
[Bill] Bunu daha çok yapmalıyız
sık sık.

362
00:14:13,793 --> 00:14:16,793
En azından acı vericiydi.

363
00:14:19,724 --> 00:14:22,103
Her seferinde böyle.

364
00:14:22,206 --> 00:14:24,862
Yaklaşık bir yıl kadar aramıza yetiştik
10 dakikada bitti.

365
00:14:24,965 --> 00:14:28,137
Büyük kavga ve ardından garip
sessizlikler.

366
00:14:28,241 --> 00:14:29,793
Ne yapıyorsun?

367
00:14:31,724 --> 00:14:33,689
Haklıydılar.

368
00:14:34,517 --> 00:14:39,103
Burasının bir yer olduğunu sanıyordum
sorun, ama muhtemelen sorun sadece bende.

369
00:14:40,137 --> 00:14:41,931
Sen değilsin.

370
00:14:42,413 --> 00:14:45,483
Ve eğer yardımı olacaksa, düşünmedim
onlar da benimle çok ilgilendiler.

371
00:14:46,344 --> 00:14:49,620
Eğer onlar olsaydı daha çok endişelenirdim
dürüst olmak gerekirse senden hoşlanıyordum.

372
00:14:49,724 --> 00:14:51,172
[ikisi de kıkırdar]

373
00:14:54,482 --> 00:14:56,000
[metin uyarısı]

374
00:14:59,137 --> 00:15:00,862
Her şey yolunda mı?

375
00:15:02,448 --> 00:15:03,689
Evet.

376
00:15:06,137 --> 00:15:08,620
İş teklif ettiler
başka birine.

377
00:15:17,206 --> 00:15:20,724
[hüzünlü müzik çalıyor]

378
00:15:23,413 --> 00:15:25,931
[kuşlar cıvıldıyor]

379
00:16:17,793 --> 00:16:19,896
[Ryan arabayı kapatır]

380
00:16:21,482 --> 00:16:23,586
[kapılar kapalı]

381
00:16:30,137 --> 00:16:31,517
Ah!

382
00:16:33,068 --> 00:16:34,413
Vay!

383
00:16:34,517 --> 00:16:36,103
[gülüyor]

384
00:16:40,206 --> 00:16:41,256
[güm ses]

385
00:16:41,275 --> 00:16:42,862
[şişeler tıngırdar]

386
00:16:46,344 --> 00:16:49,655
- [öpücük] İyi misin?
- Hımm hımm. Evet.

387
00:16:56,551 --> 00:16:59,103
[duş suyu akıyor]

388
00:17:04,620 --> 00:17:06,827
[kapı kayarak açılır]

389
00:17:15,344 --> 00:17:17,206
[hafif tıklamalar]

390
00:17:17,689 --> 00:17:19,448
[ışıklar açık]

391
00:17:31,758 --> 00:17:34,103
[ağlıyor]

392
00:17:35,448 --> 00:17:38,758
[ateş çıtırtısı]
[doğrama]

393
00:18:16,241 --> 00:18:18,517
[müzik yoğunlaşır]

394
00:19:05,551 --> 00:19:07,517
[müzik kaybolur]

395
00:19:07,620 --> 00:19:11,724
Randevunların nasıl bu kadar gösterişli
ve benimkiler çok mu kötü?

396
00:19:11,827 --> 00:19:14,103
- [gülüyor] Hayır, değiller.
- Evet öyleler.

397
00:19:14,206 --> 00:19:17,103
Bir sonraki randevuya seni götürüyorum
gerçekten güzel bir yerde.

398
00:19:17,206 --> 00:19:18,862
Gerçekten süslü.

399
00:19:18,863 --> 00:19:20,033
Bunu yapmak zorunda değilsin.

400
00:19:20,034 --> 00:19:23,068
Evet ediyorum. En iyi elbiseni al
hazır.

401
00:19:23,448 --> 00:19:25,379
Falls Tatil Kampı mı?

402
00:19:25,482 --> 00:19:27,532
(gülüyor) Araştırdım.
Hala orada.

403
00:19:28,068 --> 00:19:29,413
Çok komik.
[gülüyor]

404
00:19:29,517 --> 00:19:31,965
Kelly'ye mesaj atıp söylemeliyim
onu.

405
00:19:32,068 --> 00:19:33,758
[gülüyor]

406
00:19:34,517 --> 00:19:36,206
Daha önce buraya geldin mi?

407
00:19:37,551 --> 00:19:39,103
Biraz. Tam olarak değil.

408
00:19:39,206 --> 00:19:40,724
Tam olarak değil mi?

409
00:19:40,827 --> 00:19:43,717
Bilirsin, ben gençken,
büyükannem ve büyükbabam annemi aldı

410
00:19:43,793 --> 00:19:46,793
burada onun kampına doğru
geri çekilme rehabilitasyon programı.

411
00:19:47,137 --> 00:19:48,793
'Rehabilitasyon' mu?

412
00:19:48,896 --> 00:19:50,655
Evet.

413
00:19:51,310 --> 00:19:54,206
Arabanın dışarı çıktığını hatırlıyorum
burası ama aslında yeri değil.

414
00:19:55,379 --> 00:19:57,189
Bu yüzden mi gelmek istedin?
burada mı?

415
00:19:57,275 --> 00:20:00,345
Eh, bu en iyisi değildi
anılar, ama...[hafif bir kahkaha]

416
00:20:02,206 --> 00:20:03,862
Bilmiyorum.

417
00:20:03,863 --> 00:20:05,895
Belki de nedeni budur.

418
00:20:05,896 --> 00:20:08,206
Kötü anıları geçersiz kıl
iyi olanlarla.

419
00:20:09,241 --> 00:20:11,517
Mmm.
[tıkırtı]

420
00:20:16,620 --> 00:20:18,000
[iç çekiş]

421
00:20:19,275 --> 00:20:21,586
Kalamaz mıydık?
sonsuza kadar burada mı?

422
00:20:22,206 --> 00:20:23,256
Elbette.

423
00:20:23,689 --> 00:20:26,939
Dükkana uğrayıp alacağım
Birkaç yeni kilit, onları ahıra koy.

424
00:20:27,034 --> 00:20:29,275
- [gülüyor]
- Hımm.

425
00:20:29,586 --> 00:20:32,034
- Biraz silaha ihtiyacımız olabilir.
çok. -[güler]

426
00:20:32,035 --> 00:20:34,171
Gecekondu evimiz olduğunu düşünmüyorum
haklar burada.

427
00:20:34,172 --> 00:20:36,965
Sahiplerini tanıyorum ve
Sanırım onları alabiliriz.

428
00:20:37,068 --> 00:20:40,344
Hiç kavga etmedim
daha önce ama bunu senin için yapardım.

429
00:20:40,448 --> 00:20:42,137
Bu bir plan.

430
00:20:42,241 --> 00:20:44,241
Hiç kavga etmedin
daha önce?

431
00:20:44,344 --> 00:20:45,827
Hayır.

432
00:20:45,931 --> 00:20:47,034
Öyle mi?

433
00:20:47,137 --> 00:20:48,413
- Evet.
- [gülüyor]

434
00:20:48,414 --> 00:20:49,481
Kelly haklıydı.

435
00:20:49,482 --> 00:20:52,482
- Biz küçük bogan molleriydik.
- [gülüyor]

436
00:20:52,896 --> 00:20:54,965
Bizim okul şöyleydi
'Sineklerin Tanrısı'.

437
00:20:55,068 --> 00:20:57,000
[gülüyor] Hiç kazandın mı?

438
00:20:58,000 --> 00:20:59,965
- Hepsini kazandım.
- [gülüyor] Doğru.

439
00:21:00,068 --> 00:21:02,206
O zaman senin yedeğin olacağım.

440
00:21:02,689 --> 00:21:04,689
Sanırım onları alabiliriz.

441
00:21:04,793 --> 00:21:07,137
- Korkuyla yöneteceğiz.
- [gülüyor]

442
00:21:08,068 --> 00:21:10,448
Kral ve Kraliçe
Yaylar.

443
00:21:10,551 --> 00:21:12,586
- Mmm
- [tıkırtı]

444
00:21:29,206 --> 00:21:31,482
Bu işi istemedin mi?

445
00:21:32,172 --> 00:21:33,931
Yaptım.

446
00:21:34,413 --> 00:21:36,034
Ona ihtiyacım vardı.

447
00:21:36,137 --> 00:21:38,068
Bir şeye ihtiyacım var.

448
00:21:38,172 --> 00:21:40,068
- Neden?
- Neden?

449
00:21:40,172 --> 00:21:42,344
Neden bir işe ihtiyacın var?

450
00:21:42,448 --> 00:21:43,758
Paraya ihtiyacım var.

451
00:21:43,862 --> 00:21:45,137
Evet, kesinlikle.

452
00:21:45,241 --> 00:21:48,275
Ama yaptığım şey eziyettir,
ve olacak olan tek şey bu.

453
00:21:48,931 --> 00:21:51,724
olmak için çabalamıyorum
süper muhasebeci falan.

454
00:21:51,725 --> 00:21:53,688
Çok gidebilirsin

455
00:21:53,689 --> 00:21:56,103
ayrıca ne yapmak istediğinle ilgili
yap.

456
00:21:56,310 --> 00:21:58,344
Hayır, farklı.

457
00:21:58,448 --> 00:22:00,034
İstikrara ihtiyacım var.

458
00:22:00,035 --> 00:22:02,964
Sana yardım etmeyi teklif ederdim ama
muhtemelen kabul etmeyeceğini biliyorum.

459
00:22:02,965 --> 00:22:04,715
- [gülüyor]
- Kesinlikle yapmazdım.

460
00:22:04,724 --> 00:22:05,965
Peki neyle?

461
00:22:05,966 --> 00:22:07,757
Sen kendi içinde yaşıyorsun
büyükanne ve büyükbabanın bodrum katı.

462
00:22:07,758 --> 00:22:10,448
Kovid sırasında taşındım
onlara yardım etmek için.

463
00:22:10,551 --> 00:22:12,275
Param var.

464
00:22:12,379 --> 00:22:14,793
Burada neden bahsediyoruz?

465
00:22:15,586 --> 00:22:17,586
Bu mülk.

466
00:22:18,620 --> 00:22:21,586
- Ciddi misin?
- [gülüyor]

467
00:22:22,640 --> 00:22:24,688
[gülüyor] Hayır.

468
00:22:24,689 --> 00:22:25,481
Şaka yapıyorum.

469
00:22:25,482 --> 00:22:28,000
- Keşke. [gülüyor]
- Ah.

470
00:22:29,034 --> 00:22:31,931
Peki, birikimim var ve
yatırımlar falan.

471
00:22:32,724 --> 00:22:35,000
Ve eğer istersen
herhangi bir şey yapmak için...

472
00:22:35,103 --> 00:22:36,586
Seni desteklerdim.

473
00:22:39,551 --> 00:22:41,689
Beni tanımıyorsun bile.

474
00:22:42,793 --> 00:22:45,034
Bunun doğru olduğunu düşünmüyorum.

475
00:22:45,137 --> 00:22:46,827
[metin uyarısı]

476
00:22:51,896 --> 00:22:53,517
Nat'ti.

477
00:22:53,620 --> 00:22:55,034
Tamam diyor ki...

478
00:22:55,137 --> 00:23:00,586
'Kıdem tazminatı 6 ay'
Personel taban ücreti artı süper.'

479
00:23:00,689 --> 00:23:03,344
'Pazartesi halledeceğiz.
İyi hafta sonları.'

480
00:23:04,103 --> 00:23:05,183
Bu harika, değil mi?

481
00:23:05,241 --> 00:23:07,172
Evet, bu oldukça makul.

482
00:23:07,173 --> 00:23:08,688
Nasıl hissediyorsun?

483
00:23:08,689 --> 00:23:09,723
Mmm...

484
00:23:09,724 --> 00:23:11,068
hissediyorum...

485
00:23:11,172 --> 00:23:12,241
rahatladım.

486
00:23:12,344 --> 00:23:14,448
Bence. Şimdi.

487
00:23:14,551 --> 00:23:17,103
Ve şunu bil ki,
bu utanç verici bir satın alma değildi.

488
00:23:17,104 --> 00:23:18,102
Hayırseverlik yapmıyorum.

489
00:23:18,103 --> 00:23:19,758
Yatırımlar yapıyorum.

490
00:23:21,000 --> 00:23:22,862
Teşekkür ederim.

491
00:23:24,310 --> 00:23:25,689
[öpücük]

492
00:23:26,482 --> 00:23:28,103
Ve reddetmekte haklıydın.

493
00:23:28,206 --> 00:23:29,956
Benim faiz oranlarım
fahiş.

494
00:23:30,000 --> 00:23:33,448
- Bakın, her zaman bir sorun vardır.
- [gülüyor]

495
00:23:33,449 --> 00:23:35,033
Peki, kayıtların şunu yansıtmasına izin verin:

496
00:23:35,034 --> 00:23:37,275
seni daha önce sevdim
Yüklü olduğunu biliyordum.

497
00:23:37,379 --> 00:23:40,724
[gülüyor] Yüklendi
kesinlikle bir gerginlik.

498
00:23:41,517 --> 00:23:43,965
[romantik müzik çalıyor]

499
00:23:44,068 --> 00:23:45,482
Bekle.

500
00:23:47,620 --> 00:23:49,413
Ne dedin?

501
00:23:55,793 --> 00:23:57,724
[müzik durur]

502
00:23:59,068 --> 00:24:01,965
[son jenerik müzik çalıyor]

503
00:24:02,015 --> 00:24:06,565
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0


